Sometimes the greatest journey is the distance between two people
گاهی اوقات بزرگترین سفر، طی فاصله بین دو انسان است

Introduction:

کارگردان:
John Curran

نویسندگان:
Ron Nyswaner (فیلمنامه) و W. Somerset Maugham (رمان)

بازیگران:
Edward Norton ، Naomi Watts ، Liev Schreiber ، ….

خلاصه داستان: پزشک جوانی، در پی بروز مشکلاتی در زندگی شخصیش، همسرش رو برمیداره و به یه دهکده کوچیک در چین می ره تا با بیماری وبا مبارزه کنه…

ژانر: درام، روانتیک
درجه فیلم: PG-13 (مدت زیادی از وقتی فیلم رو دیدم میگذره! اما خود imdb نوشته به دلیل تعدادی صحنه های s/e/x و برهنگی و صحنه های گذرا از مصرف مواد)
مدت زمان فیلم: 125 دقیقه
امتیاز فیلم در imdb با حدود 24 هزار شرکت کننده: 7.6
اولین اکران: 19 ژانویه 2007 – آمریکا
اطلاعات تکمیلی: http://www.imdb.com/title/tt0446755

What I Feel:

از اونجائی که نزدیک عیده و میزان کار من حدوداً 100 برابر شده، اصلاً وقت دیدن فیلم رو ندارم! برای همین تصمیم گرفتم برم سراغ معرفی فیلم های قشنگی که قبلاً دیدم… وقتی به این فکر افتادم، اصلاً نیاز به تامل نبود که فیلم Painted Veil رو انتخاب کنم…
این فیلم که در سال 2007 برنده جایزه گلدن گلوب در رشته بهترین فیلم شد، فیلمنامه اش رو از رمان زیبای W. Somerset Maugham به همین نام، گرفته… لوکیشن های فیلم در منطقه ای در جنوب چینه (اگر اشتباه نکنم) و بسیار زیباست!
من کلاً ادوارد نورتون رو خیلی دوست دارم! مخصوصاً از زمان فیلم بی نظیر Fight Club (تو رو خدا نگید باشگاه مشت زنی! اصلاً ترجمه خوبی نیست واسه اسمش!)… اما بعد از دیدن این فیلم دیگه رسماً عاشقش شدم!! کاراکتر دکتر والتر فِین اینقدر دوست داشتنی و طفلکی بود که خدا می دونه! از اول فیلم صادقانه و عاشق اومد جلو و وارد زندگی ای شد که پایانش (اسپویلر-های لایتش کنید تا معلوم بشه) خیلی غمگین و با مرگ تراژیکش همراه بود!
برعکس والتر، همسرش کیتی، با بازی نائومی واتس از اول فیلم به دلیل شک ها و دودلی هاش، اقلاً همدردی منو که جلب نکرد! قدم به قدم راه رو اشتباه رفت تا آخرش رسید به اون اسپویلری که همون بالا گفتم و تازه فهمید چه غلطی کرده! :| البته خانم واتس کلاً هیچ وقت مورد علاقه من نبوده! یه ذره میزان رله بودنش توی انواع و اقسام فیلما، بیشتر از حد و مرزهای اخلاقی منه! همه که آنجلینا جولی نمی شن، هر کاری هم بکنن باز دوست داشتنی باشن که! :mrgreen:
در تمام مدت فیلم، یه حس لطیف ملوسی همراه آدمه… یه حسی که نمی فهمی دلسوزیه، نگرانیه، ناراحتیه، یا پس چیه؟ اما در کل فضای فیلم اینقدر دلچسب بود که آدم رو تا آخر میخکوب خودش می کرد و می تونم بگم یکی از به یاد موندنی ترین پایان های فیلم رو -اقلاً واسه من- داشت!

Rumor Has It:

- اول قرار بود نقش اول این فیلم رو نیکول کیدمن [یخ] بازی کنه! [چه بهتر که نکرد :| ]

- کرولاین لینک، کارگردان آلمانی برنده اسکار با این پروژه، همزمان با کار کردن روی فیلم خودش، همکاری می کرد.

- ادوارد نورتون، شخصاً نائومی واتس رو برای این نقش انتخاب کرد.

- اسب ادوارد نورتون در حین فیلمبرداری روی نعدادی صخره به زمین زدش که باعث شد سه تا از مهره های کمرش بشکنه!!! اما نورتون تا پایان فیلمبرداری دنبال درمان درست و حسابی نرفت! تازه وقتی فیلمبرداری تموم شد، برای معاالجه رفت به هنگ کنگ!

- نائومی واتس قبلاً هم با کارگردان اینکار، در پروژه We Don’t Live Here Anymore همکار بوده.

Download:

گشتم و نسخه DVDRip aXXo رو براتون پیدا کردم! هم از رپید و هات فایل، هم از تورنت ;)
این هم زیرنویس فارسیش